繁體中文版
首页 > 言论 > 嬉皮笑脸 > 正文

《长城》成跨文化败笔?这锅景甜不背!

2016-12-22 23:26 来源: 侨报网 字号:【

侨报网原创栏目【嬉皮笑脸】349期,用轻松幽默方式的看新闻,欢迎持续关注。)

每年一到这个时候,影院的贺岁片排档就呈现百花齐放、争妍斗艳的繁荣景象,不管好的烂的都恨不能趁这个总结大会把观众捂了一年的腰包给刮个痛快。

124

所以到底是群贤毕至还是群魔乱舞、称心如意还是不忍直视,也只有坐在放映厅观了整场的爆米花群众心里明了。

89

咦,怎么越说越有一种悲怆感,发生了森么?原来观众真地对一部影片很无语……

由中国最著名导演执导、中美全明星加盟、好莱坞工业制作的合拍片《长城》,本是集万千期待、诸多偏爱于一身的焦点,可上映后惨遭滑铁卢,口碑扑街。豆瓣评分直逼张导多年前的《三枪拍案惊奇》。

56

57

《长城》的影评惨不忍睹,社交媒体上的吐槽随处可见。首先,对片中女主角扮演者景甜身份的好奇、扒皮充斥网络。她是什么来头?为什么总能和大腕合作?然后就是一堆她曾出演的影片盘点,让人摊手的是,确实没什么叫座的好作品。

1564

这个容貌姣好,资源、机会又顶天的科班演员,怎么次次巧妙避开了大红的机会?小侨心中也冒了十万个为什么。所以这样说来,被誉为“世界第八大未解之谜”也不算冤枉景甜

除了这位背景深得堪比太平洋的奇女子,影片中最大的亮点当属男主角的扮演者马特·达蒙,可有一点让小侨久久无法说服自己,呆萌扮演的角色是一个到东方盗取黑火药遇到怪物的雇佣兵,是个靠着“谁都不信,只信自己”才活到今天的小人物,却突然决定放弃小我,投身于伟大的无产阶级打怪事业。理由居然只是景甜教他的一句中文:信任。

1543

编剧你是在挑逗我的智商?纵然男神演技纯熟,表现力max也没法力挽大势已扑街的狂澜啊。

影片叫人捶胸顿足的地方比比皆是。一众客串的大牌演员真地成了打酱油,三两句台词都算多的,戏篓子根本没有用武之地好嘛。实话说,那几个角色叫横店趴活的来演也不会有什么两样。

1432

看来任谁也无法抗衡这部涵盖火药、盔甲、孔明灯、长城各色中国元素的一级幻灯片设定了。

片子淹在一片口水中,中枪最多的是导演。莫非这些年绯闻缠身做电影不够专心了?有人说,并不能把张艺谋算作导演,他只是个1.5亿美金的Project Manager,说艺术不如说是设计。还有位影评人说此片表明张艺谋的导演生涯“已死”。这位盆友,你确定你说的是中国大陆最伟大的电影艺术家?

78

想当年,2008年北京奥运会开幕式,宏大的场面、傲人的气势,可都出自张大导神手。开幕式以中国的四大发明为主要内容输出文化,演绎效果令人叹为观止,可以称得上世界范围内的教科书。

而这次,老谋子的恢弘巨制却被网友说成妥妥的奥运会开幕式即视感,跳水体操射箭铅球好不热闹。也许他还晒在过去的荣光中没回过神儿呢。

114

故事的推进,从长城打怪,到汴梁杀怪,满满的套路感,最终的观感就是,各种打着中国元素的奇观,像一个个割裂的舞台节目,掐着表计算着演出时间,急着登场,又仓促谢幕。不可否认,从“如何打怪”的视觉表现上来说,《长城》做出了独立于好莱坞的张艺谋审美。

22

说到影片是好莱坞出品,又面向全球市场,那可是全篇英文台词。所以在北宋时期的汴梁一人一句西部牛仔的美语,看得小侨尴尬癌犯了好几起。还有人批评,旨在展示中国文化却由白人扭转乾坤、拯救中国灰常扯淡。张艺谋回应称,这个角色设定一直就是欧洲人,这是出于情节需要。

887

说得也是,好莱坞巨制哪能做成纯中国历史片啊。

21

美国作为制作影片的甲方,对投放市场后的收效也是槽点满满。

彭博社网站21日刊登题为《为什么中国和好莱坞无法交融?》亚当·明特的专栏文章称,让一位好莱坞影星和中国最著名的导演配对,加上一个怪物袭击最具辨识度的中国地标的反常故事,再拌入1.5亿美元,以此让魔术发生。对于电影业大亨来说,这看上去是一个不可抗拒的点子。结果是打造了有史以来好莱坞与中国最昂贵的合拍片电影,以及一出巨大的文化败笔。

10

如果说好莱坞希望与中国电影人合作的话,那么它应该放弃不伦不类和居高临下的合拍片。相信电影制作人的初心不是这样,他们也希望影片能够成为跨文化合作在中国这个世界第二大电影市场创下票房奇迹的典型。

464

好莱坞或许出于扩大市场份额的目的,影片中加中国元素成惯例,在《变形金刚4:绝迹重生》和《独立日2:卷土重来》中都能看见。而在中国叱咤影坛的当红演员,一到好莱坞就存在感为零,台词是无关紧要的几句。纵观之前的几部合拍片,中国元素被玩世不恭地嫁接到西方的动作冒险片中,非但没有达到预想的打开市场,还让观众中国文化的输出形成了误解。

其实,我们对《长城》最大的不满,不来自它的糟糕,是失望。所以,一部好电影,还是要有人物灵魂,中美在文化交流上,也得讲求自然,不能硬塞啊。

564

(编辑:孟音)

分享此页面

相关文章

发表评论 已有0人发表了评论

愿您的每句评论,都能给大家的生活添色彩,带来共鸣,带来思索,带来快乐。

评论列表查看所有0条评论