繁體中文版
首页 > 言论 > 嬉皮笑脸 > 正文

当耿直的美国人碰上“逗你玩”的中国食物……

2017-04-24 01:38 来源: 侨报网 编辑: 孟音 字号:【

侨报网原创栏目【嬉皮笑脸】375期,用轻松幽默的方式看新闻,欢迎持续关注。)

什么?东坡肉里没有苏东坡?

瞧这大惊小怪的劲儿,好像全家桶真地够全家吃一样~

164 

中国的食物就是如此神奇,松鼠桂鱼没有松鼠,狗不理里没有狗,蚂蚁上树没有蚂蚁,珍珠奶茶没有珍珠,狮子头里没狮子,驴打滚里没有驴,虎皮尖椒没有虎皮,麻婆豆腐里没有麻婆。

67

麻婆都没有,单身男子们就别妄想吃一块老婆饼就附老婆了好嘛……

80 

最扯的是,佛跳墙里没佛更没墙还辣么贵,还是一盘可口的夫妻肺片实惠!(纳尼夫妻的肺???)

97 

海参炒面妹有海参啊,如同我的钱包里面没有钱。

153 

天呐,这个世界仿佛都是一个玩笑~ 

908

反正我也买不起顶级用龟板熬的龟苓膏,只能吃一些仿制品。

贫穷如小侨每逢回国探亲就想从家乡背点干粮回大美国,可过海关时经常败在这些食物的生动叫法上……

中国的食物讲求一个“意义”,鸡蛋炒得香都能叫“赛螃蟹”,而美国的餐食实事求是,有什么就列什么,所以我们常常看到西餐菜单上一道菜写了一长串~

所以,小侨背回的东西被耿直的美国海关解读后,就危险了~

00 

全宇宙都知道,中国的辣条种类多样风味不一,回美国当然得一样来一点。有一种叫“素鸡”,其实就是面筋,但因为包装上有“鸡”的字样,就被海关以动物制品不能带入境为由扣下了。小侨当时心疼了好一会。

79

另一中国特产方便面也难逃火眼。有朋友告诉小侨,从中国往回背方便面过海关时,拿了一些香菇炖鸡面,因为包装上画着鸡腿就被扣下了。而真正有牛肉粒的红烧牛肉面因为包装上没有,逃过了一劫。

还有一样,你不可能不带的——火锅底料!作为万能的厨房法宝,大家都要背上几袋吧?但这么单纯美好的食物也被告知有动物制品。这不最近,一位华裔女性过海关时,拿的火锅调料里有鸡精,就因为这被扣下了。尽管这位女士解释鸡精就如同盐是一种调料,工作人员仍表示暂时只能按照表格上的文字理解没收。

98 

吃的仔细研究成分说不定真含有动物制品,扣留也就罢了,那些一眼就看到和动物扯不上边的东西,还能扣下,小侨也是要哭了~

有一回,我和我妈说,每天坐着写写写,时间一长腰背酸,我妈好心好意给我跑药店买了几十贴膏药,我又不辞辛劳地带上了飞机,可出关时工作人员死活不让带入境。这是为什么呢?只是因为膏药袋上印着老虎……深深地醉了……

795 

经历了这么多次累心,小侨再回国啥都不想带了,可我妈还是各种给我装。虽然这次没有违反什么规定,但这特产也是产生了两极分化,中国的朋友连连点赞,美国本土的小伙伴却大呼受不了。他们说无法容忍好好的鸡蛋被胡搞成黑乎乎的东西(皮蛋)。

早在2011年,皮蛋就被CNN漫游节目评为全球恶心食物榜首。虽然在中国人的抗议声中,CNN正式回函道歉,但美国人对皮蛋的不理解依然可见一斑。一名美国网友试吃了在德州超市买的皮蛋后更是评论“像魔鬼的蛋一样恶心”。

除此之外,中国人爱吃的动物内脏、昆虫这样看起来有些恐怖的东西,都是美国人跳脚接受不了的。尽管川菜在美国很受欢迎,但毛血旺这道可是乏人问津的冷门。

253 

中国人最爱在火车上吃,用来消磨时光的零食泡椒凤爪,在美国人眼里也是不能理解的,不明白为什么有人那么爱这样可怕的东西~

聊完以上内容,小侨真是服气了故土的地大物博,虽然现在美国人对很多中国的特产不明所以,但这才是文化的多样性啊,不存在差异从哪里涨姿势?又何谈交流?

(编辑:孟音)

分享此页面

相关文章

发表评论 已有0人发表了评论

愿您的每句评论,都能给大家的生活添色彩,带来共鸣,带来思索,带来快乐。

评论列表查看所有0条评论